-
1 разрыв поверхности при землетрясении
кафиши сатҳ аз заминҷунбӣ. зилз.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > разрыв поверхности при землетрясении
-
2 разрыв волокон
2) Wood processing: top rupture (состояние поверхности пиломатериала, на которой разрыв волокна вызывает проявление поперечного сечения волокон) -
3 разрыв пласта испаряющейся жидкостью
разрыв пласта испаряющейся жидкостью
Используются вещества, находящиеся в жидкой фазе на поверхности, но переходящие в газообразную фазу в условиях коллектора - CO2, конденсат или CO, и алкоголь
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрыв пласта испаряющейся жидкостью
-
4 разрыв внутренней поверхности шины (при чрезмерном внутреннем давлении) от толчков и ударов при движении
Automobile industry: concussion burst (автомобиля)Универсальный русско-английский словарь > разрыв внутренней поверхности шины (при чрезмерном внутреннем давлении) от толчков и ударов при движении
-
5 разрыв клеевого соединения по межфазной поверхности
Engineering: interfacial failure of adhesiveУниверсальный русско-английский словарь > разрыв клеевого соединения по межфазной поверхности
-
6 разрыв на поверхности
Metallurgy: surface crackУниверсальный русско-английский словарь > разрыв на поверхности
-
7 разрыв на поверхности земли
Military: ground burst, ground-type burstУниверсальный русско-английский словарь > разрыв на поверхности земли
-
8 разрыв внутренней поверхности шины от толчков и ударов при движении
Automobile industry: (при чрезмерном внутреннем давлении) concussion burst (автомобиля)Универсальный русско-английский словарь > разрыв внутренней поверхности шины от толчков и ударов при движении
-
9 разрыв на поверхности
nsilic. OberflächensprungУниверсальный русско-немецкий словарь > разрыв на поверхности
-
10 разрыв на поверхности земли
Русско-английский военный словарь > разрыв на поверхности земли
-
11 разрыв на поверхности земли
Русско-английский военно-политический словарь > разрыв на поверхности земли
-
12 Геологический разлом, или разрыв — нарушение сплошности горных пород, без смещения (трещина) или со смещением пород по поверхности разрыва.
Geology: fault line (http://www.babylon.com/definition/fault_line/Russian)Универсальный русско-английский словарь > Геологический разлом, или разрыв — нарушение сплошности горных пород, без смещения (трещина) или со смещением пород по поверхности разрыва.
-
13 Геологический разлом, или разрыв — нарушение сплошности горных пород, без смещения или со смещением пород по поверхности разрыва.
Geology: (трещина) fault line (http://www.babylon.com/definition/fault_line/Russian)Универсальный русско-английский словарь > Геологический разлом, или разрыв — нарушение сплошности горных пород, без смещения или со смещением пород по поверхности разрыва.
-
14 surface brake-up
-
15 surface brake-up
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > surface brake-up
-
16 поверхность разрыва
-
17 ayrılma
1. расхождение2. уклонение3. разложение4. разъединение5. выделение6. разрыв. Ayrılma səthi геогр. разрыв поверхности7. разграничение, дифференциация8. разделение9. обособление10. отложение11. отслойка12. расщепление13. членение, расчленение14. расставание15. отрыв. Ayrılma müqaviməti тех. сопротивление отрыва16. разъём. Ayrılma müstəvisi тех. плоскость разъёма17. трещина18. расстановка -
18 fracture
излом
Поверхность, образующаяся в месте разрушения образца или конструктивного элемента
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
раздроблять (породу)
образовывать трещины
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
разрушение
Кинетический процесс зарождения и (или) развития трещин в результате действия внешних или внутренних напряжений, завершающегося разделением изделия (образца) на части. Разрушение классифицируют по разным признакам на следующие виды: по характеру силового воздействия на статически кратковременное, статически длительное, усталостное и ударное (динамическое); по ориентировке макроскопической поверхности разрушения — на разрушение путем отрыва (поверхность разрушения перпендикулярна направлению наибольших растягивающих напряжений или среза (поверхность разрушения составляет угол около 45°); по величине пластической деформации, предшествующей разрушению — на хрупкое и вязкое; по расположению поверхности разрушения относительно структуры — на транскристаллическое (внутрикристалл.), интеркристаллическое (межкристалл.) и смешанное; по влиянию внешней среды — на водородное, жидкометаллическое, коррозионное и т.п. В механике разрушения различают три способа взаимного смещения поверхностей трещины: I — отрыв; II — поперечный и III — продольный (чистый) сдвиг. Если трещина распространяется так же легко (без заметных следов пластической деформации), как и ее зарождение, то разрушение называют хрупким. Когда распространение трещины значительно более энергоемкий (на несколько порядков), чем ее зарождение, процесс, сопровождаемый значительной пластической деформацией не только вблизи поверхности разрушения, но и в объеме тела, то разрушение вязкое. Энергетические затраты на распространение трещины определяет ее трещиностойкость. Характер разрушения проявляется в структуре поверхности излома, изучаемого фрактографией.
разрушение
Неровная поверхность, возникающая при разрушении фрагмента металла.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
разрыв
В геологии - образование крупных трещин в горных породах, сопровождаемое перемещением их разорванных частей относительно друг друга
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- геология, геофизика
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fracture
-
19 discontinuity
разрыв; нарушение сплошности; перегиб кривой; разрезность -
20 coil breaks
перегибы
Дефект поверхности листов и лент в виде шероховатых светлых поперечных полос, образовавшихся в результате резких перегибов при сматывании или разматывании рулонов или при изменении формы прогиба пакета листов при подъемно-транспортных операциях.
Примечание. Дефект образуется при неправильной настройке S-образных натяжных устройств, петлевания полос при травлении, из-за наличия серповидности, коробоватости, а также от внутренних напряжений, возникающих в металле при структурных превращениях.
[ ГОСТ 21014-88]Тематики
EN
DE
FR
разрыв рулона
Складки или ребра в листе или ленте, которые проявляются как параллельные линии поперек направления прокатки, что и увеличивает общую ширину листа или ленты.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > coil breaks
См. также в других словарях:
Разрыв — Дефект, характеризующийся разделением пленки на части Источник: ГОСТ 10354 82: Пленка полиэтиленовая. Технические условия оригинал документа 3.20 разрыв (rupture): Разрушение оболочки, способствующее быстрому и интенсивном … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Разрыв (газодинамика) — В газодинамике поверхность разрыва поверхность, отделяющая области с разными значениями термодинамических параметров. Содержание 1 Соотношения на разрывах 2 Классификация п … Википедия
РАЗРЫВ (РАЗРЫВНОЕ НАРУШЕНИЕ) — общее назв. многих видов тект. нарушений, сопровождаемых перемещением разорванных частей геол. тел друг относительно друга. В русской геол. литературе XIX и начала XX веков встречаются лишь назв. отдельных видов Р. Позднее стали применяться… … Геологическая энциклопедия
разрыв пласта испаряющейся жидкостью — Используются вещества, находящиеся в жидкой фазе на поверхности, но переходящие в газообразную фазу в условиях коллектора CO2, конденсат или CO, и алкоголь [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики… … Справочник технического переводчика
РАЗРЫВ МЕНИСКА КОЛЕННОГО СУСТАВА — мед. Частота 60 84% из общего числа повреждений коленного сустава. Причины травма: прыжок или падение с высоты на выпрямленные ноги, быстрый поворот туловища при фиксированной стопе, резкая ротация стопы и голени кнаружи или кнутри в положении… … Справочник по болезням
разрыв — разлом, нарушение сплошности горных пород. Выделяют разломы со смещением – разрывные смещения, или параклазы, и разломы без смещения – трещины, или диаклазы. Массы разобщённых или разорванных при этом горных пород образуют крылья разлома. При… … Географическая энциклопедия
Произвольный разрыв — Произвольный разрыв произвольный скачок параметров сплошной среды, то есть ситуация, когда слева от некоторой поверхности заданы одни параметры состояния среды (к примеру, в газовой динамике плотность, температура и скорость ( ) … Википедия
ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности — Терминология ГОСТ 21014 88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа: 34. Вкатанная окалина Ндп. Вдавленная окалина Вмятая окалина Прокатная окалина D. Einwalzzunder, Zundereinwalzungen Е. Rolled in… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Испытание на разрыв на косой шайбе — 6.5. Испытание на разрыв на косой шайбе Испытание болтов и винтов на разрыв на косой шайбе должно проводиться в соответствии с черт. 3. *Допускается фаска под углом 45°. Черт. 3 Твердость косой шайбы не менее 45 НRСэ. Размеры косой шайбы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 20847-75: Прутки, полосы и профили горячекатаные и кованые. Дефекты поверхности. Термины и определения — Терминология ГОСТ 20847 75: Прутки, полосы и профили горячекатаные и кованые. Дефекты поверхности. Термины и определения оригинал документа: Выступ двух диаметрально противоположных сто Определения термина из разных документов: Выступ Лампас… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СОПРОТИВЛЕНИЕ ВРЕМЕННОЕ НА РАЗРЫВ — одна из характеристик механической прочности материала, выражаемая числом кг нагрузки на каждый см2 поверхности сечения тела, вызывающей разрушение тела при растяжении. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
